已报名采访“两会”的外国记者及其中方助手、申请旁听证的新闻官请于3月1日（上午9时至晚上8时）、3月2日（上午9时至中午12时）前来“两会”新闻中心(梅地亚中心——北京西城区复兴路乙11号)领取相关证件。外国常驻记者请携带外交部颁发的常驻记者证，外国短期采访记者、新闻官请携带有效护照，协助外国记者进行采访报道的中方助手请持外交部或者外交部委托的地方人民政府外事部门指定的外事服务单位制发的中国雇员证。

    联系电话：68522270、68522275

    请从梅地亚中心北门进入。

“两会”新闻中心外国记者组

二0一0年二月二十七日

Notice on Collection of Press Cards, Auditing Cards for Press Officers

and Vehicle Passes for the NPC and CPPCC

    Foreign journalists and their Chinese assistants who have applied to cover the 3rd Session of the 11th NPC and the 3rd Session of the 11th CPPCC National Committee, Press Officers who have applied for observing the meetings, please collect the concerning cards and passes at the Press Center (Add: Media Center, 11B Fuxing Road, Beijing) on March 1 (9:00AM-8:00PM) and March 2 (9:00AM-12:00AM), 2010. Resident foreign journalists shall bring their Press Cards issued by the IPC, foreign journalists for short-term coverage of the two sessions shall bring their valid passports, press officers shall present their valid passports, and the Chinese assistants shall come with Chinese employee cards issued by the designated organizations providing services to foreign nationals. Tel: 68528000, 68522270, 68522275 Entrance Gate: North Gate of the Media Center, 11B Fuxing Road, Beijing.

Receptions for Foreign Journalists

Press Center for NPC and CPPCC