驻英国大使刘晓明在为英国议会跨党派中国小组举行的晚宴上的讲话
（2010年3月17日，中国驻英国使馆）

尊敬的查普曼主席，各位议员朋友：

    首先，热烈欢迎各位议员朋友今晚到中国大使馆做客。我抵达伦敦已经有两个多星期了，一直期望与议员朋友们见面，事实上我与使馆同事在我到任之前就已经定下了这场活动。今天也是我第一次在中国大使馆宴请英国朋友。

    我非常感谢英国议会跨党派中国小组长期为促进中英关系发展所作的贡献。你们积极致力于促进两国议会的交往与合作，增进了双方的相互理解和信任。我特别要感谢查普曼主席9年来付出的努力，正是由于你的领导，中国小组今天已经发展成为英国议会第二大跨党派国别小组，有近五百名上、下两院议员参加。

    我来到英国后，已经会见了英朝野一些人士，听到最多的话就是“中英要加强相互了解”。据我了解，在今年1月英国议会的一次对华政策辩论中，议员朋友们发出的最强烈声音也是“双方要努力了解对方”（We should endeavor to understand each other.）。那么了解从什么地方开始？我认为，要从我们各自的语言和文化开始。为此我上周六特意参加了“汉语桥”英国大学生中文比赛，讲到了学习对方语言的重要性，鼓励英国年轻人通过学习汉语，了解中国的文化，增进两国的沟通。

    加强相互了解还要从两国的社会制度和发展道路入手。我从事外交工作已有36年，尽管一直在学习和使用英语，但还是第一次到英国常驻。纵观几百年来英国政治制度的发展，特点是什么？这是我到任以来一直思考的问题。我想，最主要的可能是原创性和渐进性。英国创造了议会制、内阁制、两党制和文官制，成为近代社会政治制度的开拓者。英国的某些法律习惯可以追溯到千年以前，议会的历史也有七百多年，制度的产生和发展大多采取了渐进和稳妥的方式。至今，英国社会仍在讨论如何改革完善上院和选举制度。

    那么，中国的情况怎样呢？中国改革开放30多年，一方面，经济飞速发展，人民生活提高；另一方面，社会制度不断完善，法律体系日益完备。中国全国人大在30多年中，通过了400多部法律。可以说，中国在借鉴吸收他国经验和结合自身国情的基础上，成功地走出了一条中国特色社会主义道路。中国将继续坚持改革开放，停顿和倒退没有出路。改革开放30多年也告诉了我们一个宝贵经验，稳定是发展的前提，稳定是改革的保障。我们将更好地处理改革、稳定和发展的关系。中国再也不能回到过去动荡的岁月，再也经不起任何折腾。

    从以上可以看出，中英两国在发展进程中，采用的具体方式虽不一样，但发展基本理念是相通的，都希望建立适合自己的社会制度，渴求社会安定和政治稳定。这就为我们加强理解和信任、发展双边关系提供了一个很好的前提。

    中国重视英国的地位和影响，始终将英国看作自己发展进程中的重要合作伙伴。中英关系正日益超越双边范畴，具有战略性和全球意义。近年来，中英建立了两国政府首脑和外长互访机制，建立了副总理级的经济财金对话。就在昨天，戴秉国国务委员又与米利班德外交大臣共同举行了提升级别后的中英战略对话。两国在经贸、金融、教育、文化、科技、可持续发展等领域开展了卓有成效的合作。双方在国际事务中保持了密切的接触和磋商。在查普曼主席的推动下，中国小组与中国全国人大外委会建立了定期交流机制。

    当然，中英关系并非总是一帆风顺，去年底双方在一些具体问题上出现分歧，这在两国关系中是正常的，我们不能“一叶障目，不见泰山”。我们应当看到两国关系的基本面和实质没有改变，合作仍是中英关系的主流。

    各位议员朋友，中英关系的发展离不开你们的关心和支持，你们是中英关系的直接参与者和推动者，承担着深化两国议会交往、增进彼此理解与信任的重要使命。我衷心地希望在未来的岁月中，你们一如既往，继续积极促进中英关系的发展，巩固和强化两国的友谊和合作。

    我和中国驻英大使馆也将竭尽全力，支持中国小组在英举办各项促进中英友好合作的活动，支持中国小组与中国全国人大不断加强和完善定期交流机制。

    现在，我提议

    为在座各位议员朋友的健康，

    为中英议会交往合作，

    为中英友好关系的不断发展，

    干杯！