仇保兴在2011年北京规划设计勘察测绘行业工作会上提出
城市未来发展需重建“微循环”体系　

    8月25日，由北京市规划委员会主办，北京市勘察设计与测绘管理办公室、北京工程勘察设计行业协会承办的2011年北京规划设计勘察测绘行业工作会暨第二届城市规划设计论坛在国家会议中心举办。住房和城乡建设部副部长仇保兴，国土资源部副部长、国家测绘地理信息局局长徐德明，北京市副市长陈刚出席论坛并讲话。本次会议主题为“规划服务科学发展，设计打造世界城市”，以国际化、专业化和高层次的特色，为行业经营搭建良好的沟通交流平台。

    仇保兴在讲话中指出，我国城市建设在城镇化中后期的一个重要趋势是重建“微循环”。从全国情况来看，许多城市在发展中已经到了转型的门槛前，其空间格局、基本框架，在经过30年改革开放的发展建设之后，已经基本定型，各类大型基础设施也已基本建成。同时，城镇化初期大拆大建的弊端，也已充分暴露，市民对社区环境改善的愿望及提升居住舒适度的需求也愈发强烈。在这种条件下，城市的发展思路应从工业文明向生态文明转变，将传统集中式、机械式的处理方式向分散、有机化、生态化的处理方式转变，由建设大型基础设施向小型补充式设施建设转变，由集中处理排放向就地就近处理转变，由各公用设施功能分离向综合利用转变。同时，在规划建设理念方面，还应实现由自上而下向规划透明、设计透明、上下结合、充分调动民间创新积极性转变。

    仇保兴指出，目前，我国城镇化已经进入中后期的特殊阶段，城市管理者应遵循“自组织”理念，抛弃初期广为流行的疾风暴雨式“大开大发”、“大拆大建”，转而推行“微降解、微能源、微冲击、微更生、微交通、微绿地、微调控”等城市微循环体系重建工作，这将成为城市转型、生态城和城市住宅规划建设的新原则。

    会上，普利兹克奖得主日本著名建筑师妹岛和世作了题为“通过建筑作品介绍创作的构思和理念”的演讲，美国俄勒冈州大都会区议员、美国国会资深规划顾问罗伯特?李博提作了题为“快速城市化的问题与挑战——北京可持续世界城市发展建设之我见”的主题演讲。

    会议宣布了北京市规划设计勘察测绘优秀工程项目表彰决定并颁奖，还为获得政策性住房规划设计奖的设计单位颁发了荣誉证书。来自北京市规划设计勘察测绘行业的500余名代表参加了会议。