伦敦时间8月7日，中国体育代表团新闻发言人表示：田径运动员刘翔在伦敦当地时间8月7日上午举行的男子110米栏预赛中不幸受伤，经医生诊断，确认右脚跟腱断裂。中国体育代表团对刘翔受伤表示亲切慰问和关怀，并对刘翔顽强拼搏的精神表示高度赞扬。

    刘翔是为中国和世界的田径事业作出重大贡献的优秀运动员，近年来一直以顽强的意志与伤病作斗争，本次比赛前虽因旧伤脚部不适，但仍以高昂的精神主动积极备战参赛。刘翔以超常的毅力和决心，积极治疗，刻苦训练，体现出一个优秀运动员坚强意志品质的体育精神和追求卓越的奥林匹克精神。

    中国体育代表团负责人在第一时间到奥运村医院亲切看望慰问了刘翔，对他的顽强拼搏精神表示高度赞赏，同时衷心祝愿他早日康复，并立即组织了医疗保障力量对刘翔进行深入治疗。