4月11日，奥运火炬手手持火炬传递。当日，北京奥运圣火传递活动在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行。 新华社记者戚恒摄
新华社布宜诺斯艾利斯４月１１日电（记者 宋洁云 冯俊扬）北京奥运圣火境外传递布宜诺斯艾利斯站接力于当地时间１１日１７时１５分（北京时间１２日４时１５分）结束。
阿根廷著名女子网球运动员萨巴蒂尼担任最后一棒火炬手。在数千名观众热烈的掌声和欢呼声中，现年３８岁的萨巴蒂尼高举火炬，缓步跑入位于布宜诺斯艾利斯努涅斯区的跑马场，并点燃奥运圣火盆。
广场上开始举行盛大的庆祝仪式和文艺演出。
萨巴蒂尼在点燃奥运圣火盆后激动地表示，奥运圣火传递的是和平与友谊，能够作为布宜诺斯艾利斯站最后一棒火炬手结束这段充满激情与欢乐的奥运圣火之旅，她感到格外骄傲与自豪。她同时祝愿阿根廷运动员能在北京奥运会上取得佳绩。
阿根廷奥委会第一副主席阿利西亚·莫雷亚女士在发言中说，此次奥运圣火在布宜诺斯艾利斯的传递非常成功，奥运圣火将带着梦想、和平与快乐前往非洲大陆，也将带去阿根廷人民对奥运会和中国人民的真诚祝福。
北京市副市长、北京奥组委执行副主席刘敬民说，布宜诺斯艾利斯是北京奥运火炬经过的唯一南美城市，带来了中国人民对阿根廷人民的友谊。在火炬传递过程中，充分展示了阿根廷的体育与文化精华，使中阿两国人民共同感受高贵的奥林匹克精神。北京有信心举办一届杰出的奥运会，欢迎阿根廷运动员到北京参加比赛。
刘敬民随后代表北京奥组委，向布宜诺斯艾利斯市市长毛里西奥·马克里和阿根廷奥委会赠送了北京奥运火炬。
布宜诺斯艾利斯站传递于当地时间１１日１４时３５分（北京时间１２日１时３５分）从马德罗港生态公园开始，阿根廷帆船名将卡洛斯·埃斯皮诺拉手举火炬起跑。在随后的两个多小时中，共８０名火炬手参与了全长约１３公里的传递。阿根廷著名足球运动员马拉多纳和巴蒂斯图塔因故未能参加火炬接力。
除了阿根廷体育界名人，５名华人火炬手在此次奥运圣火传递活动中尤为引人注目。他们分别是阿根廷著名华裔武术家钱兰根、中远集团阿根廷分公司总经理张浩、阿根廷台胞代表温永（火旁加斤）、阿根廷华裔大学生叶坚广和来自中国四川的华西医科大学骨科和运动医学专家龚锦源。
在火炬传递沿线，热情的布宜诺斯艾利斯市民夹道欢迎奥运火炬的到来，他们手举中阿两国国旗，为火炬手呐喊加油。
布宜诺斯艾利斯站的传递受到当地华人华侨的热烈欢迎和大力支持。不论在接力的起止点，还是在传递沿途，随处可见身穿印有“点燃激情，传递梦想”字样统一服装的华人志愿者，他们自发组织起来，为奥运火炬保驾护航。
在各方人士的共同努力下，北京奥运会火炬境外传递在布宜诺斯艾利斯站没有发生大的意外事件和暴力冲突。
布宜诺斯艾利斯是北京奥运圣火境外传递的第七站。下一站传递将在坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆举行。
“探戈之都”激情迸发迎接奥运圣火
新华社布宜诺斯艾利斯４月１１日电（记者马邦杰 张荣锋）北京奥运圣火接力境外第七站的传递１１日在布宜诺斯艾利斯举行。奥运圣火点燃了“探戈之都”的火热激情，数十万欢乐的人们走上街头迎接圣火，整个城市迎来了一个恢弘盛大的节日。
接力起跑仪式当地时间１１日１４时３５分（北京时间１２日１时３５分）在马德罗港的生态公园举行。组织者举行了精彩的探戈表演，阿根廷奥委会第一副主席阿利西亚·莫雷亚女士说：“现在我们是世界的中心，全世界的目光都在注视着我们。”
这是奥运圣火第一次来到这个南美城市，国际奥委会主席罗格专门发来贺词：“奥运圣火永远都是个充满魔力的象征，激励我们去追从卓越、友谊和尊重的奥林匹克价值观。北京奥运火炬接力将是一次和谐之旅。”
火炬接力团队运行总指挥、北京奥组委执行副主席刘敬民从圣火护卫手中接过了熊熊燃烧的圣火，进行展示之后，递交给布宜诺斯艾利斯市市长毛里西奥·马克里。后者郑重将火炬交给了第一棒火炬手、阿根廷帆船名将卡洛斯·埃斯皮诺拉的手中。北京奥运火炬接力在布宜诺斯艾利斯的传递开始了。
接力开始后不久便遇到了一个小小的麻烦。由于传递线路周围人流涌动，遍地都是欢迎圣火的人群，导致交通阻塞，火炬接力进展缓慢。在一个狭窄的路段，拥挤的热情人群造成局势稍微失控，接力运行团队主动熄灭了火炬，等待布宜诺斯艾利斯警察疏导交通。
当地市民载歌载舞，敲锣打鼓，打出各种各样欢迎奥运圣火的旗帜。一位市民在接受记者采访时说：“我们只想庆祝这个神圣的时刻，不想把事情搞得太复杂。自１９８６年世界杯我们夺冠以来，我们已经太长时间没有经历这样的快乐了。”
当地华人华侨，他们高举中阿两国国旗和印有火炬传递标志的旗帜，以及“祝北京奥运会圆满成功”、“北京奥运，百年梦圆”、“祖国昌盛，民族团结”等巨型横幅，表达对北京奥运圣火到来的热烈欢迎以及对中国成功举办奥运会的热情支持。
奥运圣火在当地人民众星捧月般的簇拥下，一路经过女人桥、玫瑰宫、五月广场、方尖碑、世界上最宽的七九大道等布宜诺斯艾利斯市著名景点，最后由阿根廷著名网球选手萨巴蒂尼于当地时间１７时１５分（北京时间１２日４时１５分）传递到位于布宜诺斯艾利斯努涅斯区跑马场的终点。除了遇到一些交通堵塞的小麻烦外，这站的圣火传递没有发生大的意外事件或暴力冲突。
在终点的庆典仪式上，刘敬民发表了致谢讲话。他说：“我们带来的是中国人民对阿根廷人民的友谊。２１世纪的今天，我们和你们以及一切热爱奥林匹克运动的人们，共同的责任是维护圣火的尊严和神圣，维护和平、友谊和进步的奥林匹克宗旨。”
他接着说：“布宜诺斯艾利斯是此次奥运圣火所到达的距离北京最远的城市，但距离的遥远并不代表心灵的疏远。”
“球王”马拉多纳因故无法及时从墨西哥赶回布宜诺斯艾利斯，所以未能按照阿根廷奥委会的预期，担任第一棒火炬手。
北京奥运圣火将于当地１１日晚乘专机离开布宜诺斯艾利斯，飞往下一个传递城市——坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆。１３日，北京奥运火炬接力境外第八站的传递将在那里举行。
阿根廷奥委会副主席：我们是尊重奥林匹克精神的民族
新华社布宜诺斯艾利斯４月１１日电（记者冯俊扬 宋洁云）阿根廷奥委会第一副主席阿利西亚·莫雷亚女士１１日说，北京奥运会圣火在布宜诺斯艾利斯的顺利传递表明，阿根廷是一个尊重奥林匹克精神的民族，布宜诺斯艾利斯是一座“高素质的城市”。
莫雷亚女士对于奥运圣火在这座南美名城的顺利传递表示祝贺，同时对布宜诺斯艾利斯市政府及大批志愿者为确保奥运圣火顺利传递进行的工作表示感谢。
莫雷亚说，奥运火炬传递的是永恒的奥林匹克精神，是世界的梦想和希望。这是跨越国界和分歧的载体，不应该受到任何干扰和破坏。她表示，布宜诺斯艾利斯通过此次火炬传递向全世界展示了良好的城市形象，体现了阿根廷人尊重奥林匹克精神的意愿。她同时预祝北京奥运圣火在其他城市的传递取得成功。
布宜诺斯艾利斯市市长马克里说，奥运火炬的传递给布宜诺斯艾利斯带来了一场精彩的体育盛会，数十万布市市民一起享受了这场快乐的聚会。布宜诺斯艾利斯希望通过奥运火炬传递表达对北京的祝福。
北京奥运圣火境外传递布宜诺斯艾利斯站接力于１１日结束。在各方人士的共同努力下，北京奥运会火炬境外传递在布宜诺斯艾利斯站没有发生大的意外事件和暴力冲突。
布宜诺斯艾利斯是北京奥运圣火境外传递的第七站。下一站传递将在坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆举行。
阿根廷华人华侨为奥运圣火“保驾护航”
新华社布宜诺斯艾利斯４月１１日电（记者冯俊扬 宋洁云）１１日一大早，在布宜诺斯艾利斯经营超市的王远就急忙赶到马德罗港的生态公园小剧场，这里是北京奥运圣火在布宜诺斯艾利斯传递的起点。尽管距离开始还有很长时间，王远已按捺不住心中的喜悦与兴奋。
“我的超市今天特别放假一天，但店员的工资照发，”王远说，“员工们都很高兴，他们说一定要来亲眼看看北京奥运会圣火，为火炬传递加油助威。”
今年３９岁的王远说，１１日正值星期五，一般都是超市每周生意最红火的日子。但是当他在电视节目中看到奥运圣火在伦敦和巴黎传递时遭到“藏独”分子破坏的场景后，感到无比愤怒，毅然决定放下手头的生意，来现场为奥运圣火保驾护航。
“我平时很少同人红过脸、吵过架，但是今天如果有人敢破坏奥运火炬传递，我一定不会坐视不理！”说到这里，王远显得有些激动。
阿根廷华人超市公会主席陈大明说，阿根廷很多华侨华人都以经营超市为主，当天像王远一样关闭店铺、专程赶来加油助威的华人超市业主不在少数。他们纷纷表示，损失多少收入都无所谓，确保奥运火炬的顺利传递是自己义不容辞的责任。
陈大明说，阿根廷是距离中国最遥远的国家之一。对于居住在这里的华人华侨来说，离家越远，思乡和爱国之情就越浓厚。
“我们为奥运火炬能在布宜诺斯艾利斯进行传递感到无比激动和兴奋。今天，大家的共同目标只有一个——通过为奥运火炬呐喊助威来表达我们阿根廷华人华侨的心声，同时也向那些别有用心的人发出警告，”陈大明说。
在现场帮助维持秩序的华人志愿者、温州同乡会会长谷建龙说，温州同乡会近１００名成员一大早就来到方尖碑，他们手举中阿两国国旗，迎接奥运火炬的到来。谷建龙说，所有志愿者一半是在享受火炬传递的激情与快乐，另一半是在贡献自己的绵薄之力，以此表达对家乡的热爱。
在火炬传递沿线，记者看到处处都是一片红色的海洋，当地华人社团打出了“光明，和平，友谊”、“祖国昌盛，民族富强”、“百年奥运，中国梦圆”等红色横幅，志愿者们统一头戴有“中国北京”字样和奥运五环标志的红色小帽，身穿印有“点燃激情，传递梦想”的红夹克，高举鲜艳的五星红旗，伴随着火炬手一起奔跑。
不少华人华侨举家出动，扶老携幼一起前来观看。在马德罗港，记者碰到严太太和余太太分别带着只有５个月大和８个月大的婴儿也来到现场，她们说，希望让孩子从小就感受一下爱祖国、爱家乡的气氛。
著名华裔武术家钱兰根是本次传递的火炬手。上世纪八十年代就来到阿根廷闯荡的钱兰根说，自己的亲身经历表明，只有中国强盛，海外侨民地位才能提高。
“原先只是觉得当奥运火炬手很光荣，但是看到了在伦敦和巴黎发生的事情，我意识到了自己肩头的这份责任，”钱兰根说，“当好火炬手、保护好奥运火炬，我义不容辞。”
记者手记：圣火点燃“探戈之城”
新华社布宜诺斯艾利斯４月１２日电（记者张荣锋 马邦杰）圣火走到哪里，人群就等在哪里；圣火走到哪里，人群就跟到哪里；圣火走到哪里，掌声和尖叫声就响彻那里的天际。１１日的布宜诺斯艾利斯是个激情似火的城市，“探戈之城”的激情被彻底点燃。
北京奥运圣火来到了境外传递最遥远的城市布宜诺斯艾利斯，距离无法阻碍人民对圣火的热情。尽管历经过世界杯夺冠等体育盛事，奥运圣火却是史无前例地首次造访潘帕斯草原。一向以热情奔放著称的民族，此刻完全被圣火燃起了热情。从露天剧场起跑仪式开始，圣火运行车队几乎是在警察的强行开道下才得以前进。一路上，几乎人人都高举手中的手机、照相机和摄像机拍照或拍摄留念。在这一天，在一个只有３００多万人口的城市，上街目睹圣火的人数超过５０万。据当地华人介绍，如果不是赶上周五很多人要上班，恐怕人数还要多一倍。
当圣火运行到街道较狭窄的方尖碑路段，火炬团队真是“举步维艰”，如果没有警察不知疲倦地开辟道路，火炬几乎是寸步难行。马路两侧的建筑上也是人满为患，楼顶、阳台和窗台上人头攒动，天女散花般撒下大量纸片，这大概是当地的欢庆习俗。
等在原地的人群得以一瞥圣火的光芒，大量的人群是奔跑在外围，跟着火炬的脚步前行。数不清有多少人从起点跟到终点，从第一棒追到最后一棒。一路下来，外围的人几乎看不到圣火，看不到火炬手，但就是要以阿根廷人特有的奔放陪伴圣火一程。一位老华侨骑着脚踏车，单手持五星红旗，从起点开始一路引领在圣火前进的路线上，头上戴着“中国必胜”的发带。一个个西装革履的布宜诺斯艾利斯警察高官，跟随在圣火周围，尽管已经白发苍苍、大腹便便，却一路跑了十几公里。看得出，他们并不是为了执勤指挥，更多的是在感受圣火，追求生命的难忘历程。
热闹、感人和激情的场面，一路上留下了太多，又来得太快，使你的记忆应接不暇。这一天，大家都感受到了一个盛大的节日，一个前所未有的狂欢，一股神奇的力量。正如布宜诺斯艾利斯警察总长所说：“这种拥挤热闹的场面，我还是第一次看到，怎么能不兴奋？”
