3月31日，北京2008年奥运会圣火欢迎仪式暨火炬接力启动仪式在天安门广场举行。图为仪式现场。 新华社记者高洁摄
图表：奥运圣火离京踏上全球传递之旅 新华社发
新华社北京５月３日电(记者 刘卫宏)带着“和平、友谊、进步”的梦想与荣光，北京奥运圣火经过五大洲１９个国家的１９个城市和中国香港、澳门的传递，于３日在澳门结束了境外传递活动。
从４月１日开始的圣火“和谐之旅”，展示了奥林匹克运动的巨大感召力。在奥运圣火的辉映下，火炬接力活动成为途经城市民众的盛大节日，成为全球华人的爱国聚会，也是一次中西方文明的交流和融合。
圣火的“和谐之旅”，也在境外传递活动中遭受到干扰、破坏。但这些不和谐音始终未能改变奥运圣火“点燃激情、传递梦想”的主旋律。火炬全球传递，在全球扬播了奥林匹克精神，激发了人类的共同梦想，促进了中国与世界的相互了解和沟通。
传递城市欢度奥运节日
4月2日，第一棒火炬手、哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫手持火炬在传递途中。阿拉木图市是北京奥运火炬接力“和谐之旅”的第一站。哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫出席起跑仪式，并作为第一棒火炬手参加接力。 新华社记者周文杰摄
4月3日，土耳其火炬手戴夫里姆森克（DEVRIMCENK）在圣火传递中。新华社记者 戚恒 摄
没有任何活动，能像奥林匹克运动一样，将不同国家、不同种族、不同文化的人最广泛地感召在一起。逾百年奥运的不变梦想，就是让全世界凝聚到奥运圣火下，让奥运会成为全人类的盛会。
北京奥运圣火在五大洲的传递活动，是这一伟大梦想的又一次实践与努力。火炬所到之处，人们尽情享受属于自己的节日。全人类共通的神圣情感，随着圣火火焰而跳动。
在境外传递的第一站阿拉木图，２０多万市民身着节日的盛装，自发走上街头，夹道欢迎奥运圣火。在圣彼得堡，７０万人涌上大街小巷，见证奥运圣火的传递。在吉隆坡传递时下起大雨，但沿途仍有成千上万的观众，许多人不顾瓢泼大雨在火炬后面跟跑。布宜诺斯艾利斯的一位市民在观看火炬传递时说：“自１９８６年世界杯足球赛阿根廷队夺冠以来，我们已经太长时间没有经历过这样的快乐了。”
4月16日，北京奥运会圣火在巴基斯坦伊斯兰堡的传递活动结束。这是北京奥运会圣火境外传递的第十站。4月16日，巴基斯坦总统穆沙拉夫（左）在庆典仪式上展示火炬。新华社记者 吕小炜 摄
奥运火炬传递活动历经７２年而不衰，显示了蓬勃的生命力。国际奥委会希望，那些没有举办过奥运会乃至没有进行过火炬传递的地方，也能分享奥运激情。“祥云”火炬就是承载着这样的梦想，飞向非洲东部，飞向海湾地区，一路播撒奥林匹克之光。
奥运圣火首次来到东非地区，达累斯萨拉姆的数万群众走上街头，在火炬传递的全程，火炬手后面始终跟随着长长的“尾巴”。阿拉伯国家阿曼第一次欢迎圣火来访，马斯喀特的一群孩子呼朋结伴步行６公里，赶到山里等候圣火。奥运圣火首次来到朝鲜，４０万平壤市民到现场观看火炬传递，男女老少载歌载舞。
“和谐之旅”境外传递活动一幕幕热烈、温情、感人的画面，成为奥林匹克“和平、友谊、进步”理念的生动诠释与有力见证。联合国副秘书长、人居署执行主任安娜·蒂拜朱卡担任了达累斯萨拉姆站的最后一名火炬手，她说：“在奥林匹克精神的感召下，这是坦桑尼亚、非洲和整个世界团结在一起的时刻。”
奥运圣火属于全世界，她让五大洲分享激情、荣耀和喜悦。
全球华人凝聚爱国激情
4月17日，华人华侨在现场为奥运圣火传递活动加油。当日，北京奥运圣火传递活动在印度新德里举行。新华社记者 张凤国 摄
4月22日，中国留学生沿途欢迎圣火。当日，北京奥运会圣火传递活动在印度尼西亚雅加达举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第十四站。新华社记者周文杰摄
诞生于西方并主要在欧美国家举办的奥运会来到东方中国，实属不易。奥运百逾年，中国从奥运会的观望者成为参与者，并最终成为举办者，这是中华民族的盛事。因此，当奥运圣火带着北京与中国的荣耀在境外传递时，海外华人华侨和中国留学生以最大的热情欢迎圣火、护卫圣火。他们理性而正义的支持行动，是对奥林匹克精神的维护，也是对爱国激情的最好诠释。
在旧金山传递终点赫尔曼广场，五六千华人华侨从各地赶来，广场到处飘扬着五星红旗。
在新德里传递时，气温高达３５摄氏度，但４００多名华人华侨专程从加尔各答赶来舞狮助威。
在吉隆坡传递时，２０００多名中国留学生成为“圣火护送队”。
在首尔传递时，从忠清道赶来的韩瑞大学的２００多名中国留学生打出巨型横幅：“告诉世界一个真实的中国”。
５月２日、３日，在香港和澳门传递时，大批市民穿着印有“中国加油”、“奥运加油”等字样的红色Ｔ恤衫走上街头，让整个城市成为沸腾的“中国红”。
是的，奥运加油，中国加油。１９３２年洛杉矶奥运会，才出现第一位中国运动员的身影，那时他在船上整整颠簸了２５天；１９８４年洛杉矶奥运会，许海峰为中国夺取第一枚奥运金牌，那时中国人奔走相告热泪盈眶。
青山遮不住，毕竟东流去。中国在奥运舞台上曾经的窘迫，以及因为一个奥运冠军的举国狂欢，已成历史。在改革开放中走向繁荣富强的中国，令全世界的华人倍感骄傲和自豪。
北京奥运圣火的传递，就是他们释放这种自豪的一次“全球接力”。正如在旧金山传递时，７８岁的冯绍励老人所说：“过去有人说中国是‘东亚病夫’，现在中国能够举办奥运会，这令人自豪！”
在首尔担任火炬手的段建庄在结束火炬传递时说：“火炬所传递的不仅仅是奥运圣火，还有中国人走向开放、走向世界的自信和希望。”
诚如斯言。熊熊燃烧的奥运圣火，一路点燃了海外华人的爱国激情，也一路激发了国内群众的满腔豪情。这是中国建设和谐社会的强大精神动力，也是北京践行承诺、办好奥运的坚强后盾。
中西方文明的融汇
4月7日，奥运火炬手金晶手持火炬传递。当日，北京奥运会圣火传递活动在法国巴黎举行。新华社记者 戚恒 摄
４月７日，北京奥运圣火在巴黎传递时，出现了轮椅上的女火炬手金晶。她在受到“藏独”分子袭击时，用身体保护手中的火炬，结果自己多处受伤。
金晶成为令人感动和钦佩的英雄。在北京奥运圣火境外传递过程中，少数“藏独”分子和一些反华分子的干扰和破坏，一些西方人士和媒体的推波助澜，成为奥林匹克精神全球传播与普惠的巨大遗憾。
在雅典，个别“藏独”分子躺在火炬传递道路上，企图阻挠火炬传递。在伦敦，先后有数名“藏独”分子试图抢走火炬、扑灭圣火、阻拦火炬传递。在新德里，也有“藏独”分子试图冲击警戒线，破坏火炬传递。在旧金山，为了火炬传递的安全而改变并缩短了传递路线……
中欧名流会所主席德斯特姆认为，这些企图破坏火炬传递的行动是“可耻的”，这些人的行为应该受到谴责。法国奥委会主席亨利·塞朗杜尔也说，圣火向全世界发出了和平信号，阻挠它是对传递圣火运动员的基本自由缺乏尊重。在伦敦的火炬传递现场，英国大学生尼克认为，试图用强行干扰火炬传递表达其政治意见是完全错误的。
北京举办奥运会，是中国日益强盛和在国际舞台上拥有更多话语权的一个符号。更重要的是，诞生于西方文明发源地的奥林匹克运动来到东方文明古国，是东方文化与西方文化一次前所未有的交流机会。
“奥运会是促进国家间文化交流的重要契机，”韩国文化体育观光部长官柳仁村说：“主办者可以向世界展现自己国家的文化和历史，而奥运会参加者可以亲身体验主办国的文化，这对于增进国家之间的文化交流具有重要意义。”
的确，文化发展的一个巨大动力，就是不同文化模式之间的交流。奥林匹克文化也是如此，她不仅仅植根于西方文化，也需要东方文化的滋养，才能具有更恒久的生命力。
巴黎的中国留学生陈浩说：“奥运会应该是一座桥，让大家相互沟通；而不应该是一堵墙，让大家相互仇恨。”
文化的交流从来就不会一帆风顺，会因观念不同而产生“文化误读”。中国以前所未有的诚意走向世界，渴望了解世界，也希望世界了解一个真实的中国。一些“误读”甚至“妖魔化”中国的西方人士应该抛弃成见，多听多看，了解一个真实的中国，而不应在不知真情的情况下妄下断言。期间，也有个别西方反华人士与“藏独”分子相互利用，有其不可告人的政治目的。他们破坏人类共同敬仰的奥运圣火传递不得人心，理所当然会受到全球有良知人士的谴责。
奥运会是全人类的盛会，奥运圣火是全人类燃烧的激情。北京奥运圣火境外传递虽然结束了，但圣火所传递的“和平、友谊、进步”的美好愿望永不熄灭。
