新华社上海１１月７日电（记者周解蓉）中俄总理定期会晤委员会第十次会议７日在上海举行。国务院副总理、中俄总理定期会晤委员会中方主席吴仪与俄罗斯副总理、中俄总理定期会晤委员会俄方主席茹科夫共同主持了会议。

    吴仪说，今年是中俄建立战略协作伙伴关系１０周年，“俄罗斯年”活动也在中国举行。在两国领导人的关心和推动下，双方共同努力，将总理定期会晤机制的工作与“俄罗斯年”活动有机结合，取得了丰硕成果。两国总理定期会晤委员会各分委会和秘书处分工协作，认真全面落实委员会第九次会议确定的任务。今年１至９月，双边贸易额达２４６亿美元，同比增长１９％，全年贸易额将再创新高。能源合作全面推进，投资合作不断扩大，高科技领域合作成果丰富，信息、运输、银行、民用航空技术、环保等领域合作取得积极进展。这些合作加深了两国人民的友谊，也带来了实实在在的利益。

    吴仪说，此次会议对双方共同关注的问题深入地交换了意见，达成了广泛共识，巩固了一些合作成果，并确定了明年双方合作的重点和目标。双方要继续本着互利共赢的原则，继续扩大贸易规模，改善贸易结构，推动双向投资合作，深化能源和资源开发合作，加强航天、民用航空、新材料、生物技术等高新技术合作，不断充实中俄战略协作伙伴关系的内容，为两国各自经济建设作出贡献，维护地区和世界的和平与稳定。

    茹科夫赞同吴仪对两国关系和双边合作的评价。他说，《中俄睦邻友好合作条约》签署５年来，双边贸易额增长两倍多。过去一年，双方拓展了新的合作领域，巩固了双边合作的法律基础，俄中战略协作伙伴关系在各个方面都取得重要进展，双方共同努力顺利举办了２００多项“俄罗斯年”活动，增进了两国人民的相互了解，促进了各领域的合作，成果显著，特别是商定了中俄投资保护协定，编制了２００６－２０１０年中俄经贸合作规划。中方积极支持俄加入世界贸易组织，以及举办大型投资促进活动等，俄方为此感到高兴。俄中总理定期会晤委员会应继续努力，推动和落实两国在贸易、投资、能源、科技、通信、银行、运输、航天、民航、环保等领域的互利合作，巩固和加强两国关系的物质基础，不断充实和丰富俄中战略协作伙伴关系。

    会议结束后，吴仪和茹科夫共同签署了《中俄总理定期会晤委员会第十次会议纪要》。

    国家发展和改革委员会主任马凯、铁道部部长刘志军、国家环保总局局长周生贤、中国驻俄罗斯大使刘古昌、国务院副秘书长徐绍史，和俄罗斯驻华大使拉佐夫、中央银行副行长梅尔尼科夫、科学和创新署署长马祖连科、航天署署长佩尔米诺夫、工业和能源部副部长列乌斯等出席了会议。