新华社南京１２月１２日电（记者 孙彬）记者从江苏省环保厅获悉，“中日合作农村分散型生活污水处理”示范项目，日前在江苏兴化市戴南镇董北村开工。这标志着中日在农村分散型生活污水治理合作上取得重大突破。

    据了解，此示范项目是中日两国环保部门签订的合作项目之一，也是国家污染减排重点试点项目，重点用于农村。江苏省将项目试点确定在兴化市戴南镇赵家村和董北村，分别建立日处理１５０吨及４０吨的小型生活污水处理厂。按照协议，两村污水处理厂的建设，由中日双方各出资约１５０万元人民币。

    环保专家说，这个项目由日方负责全套技术及主体设施建设，自动化程度较高，设备运行时无需人员操作和监控。生活污水经处理后，化学需氧量（ＣＯＤ）排放标准小于６０，可达到城镇污水处理厂排放的国家一级Ｂ标准，是一种比较理想的地埋式污水处理装置。农村分散型污水处理项目运行成本较低，日处理１５０吨的生活污水项目一年只需投入药剂、电费等成本１万元；日处理４０吨的生活污水处理项目，一年投入运行成本仅需３０００元。

    据悉，项目建成后，覆盖赵家村的３个居民集中小区，受益面２００多户，１２００多人；董北村受益面６０多户，２００多人。２个项目将在２００９年２月建成投入运行。